Finally the plugin I use to display images on this site, Shutter Reloaded, added support to read the image title to use as a caption, which is what I have always used. Previously it used the link title. So from now on you will actually be able to see my captions when clicking an image :)
Daniel on 